Disclaimer 1: The author, AVIS, does not claim that he is the be-all, know-all and end-all of all that he shares based on experiences and learnings. AVIS has nothing against or for any religion. If the reader has a learning to share, most welcome. If the reader has a bone to pick or presents a view, which may affect the sentiments of other followers/readers, then this Page’s administrators may have to regrettably delete such a comment and even block such a follower. Disclaimer 2: No Thought expressed here is original though the experience of the learning shared may be unique. AVIS has little interest in either infringing upon or claiming copyright of any material published on this Page. The images/videos used on this Page/Post are purely for illustrative purposes. They belong to their original owners/creators. The author does not intend profiting from them nor is there any covert claim to copyright any of them.

Thursday, August 22, 2013

Be alive in each moment in Life

Merely breathing is not being alive. Being alive is when you are in the thick and swirl of Life and are enjoying each moment! Being alive is when you are living each moment as if it were your last!
In the movie Zindagi Na Milegi Dobara (2011, Zoya Akhtar), there a beautiful poem by lyricist Javed Akhtar (rendered by Farhan Akhtar), that talks about what it means to ‘Be Alive’! I am sharing here the original Hindi version (in English script!) and the English translation – courtesy indicine.com.
Hindi Version:

Dilon me tum apni betabiyan leke chal rahe ho,to zinda ho tum
Nazar me khwaabon ki bijliyan leke chal rahe ho,to zinda ho tum

Hwa ke jhokon ke jaise aazad rehno sekho
Tum ek dariya ke jaise lehron mein behna sekho
Hr ek lamhe se tum milo khole apni baahein
Hr ek pal ek nya sama dekhe nigahein
Jo apni ankhon mein hairanian leke chal rahe ho,to zinda ho tum
Dilon mein tum apni betabian leke chal rahe ho,to zinda ho tum

English Translation

If you have eagerness in your heart, it means you are alive,
If your eyes are filled with dreams, it means you are alive
Learn to be free like the wind, (copyright indicine.com)
Learn to flow freely like the river,
Embrace every moment with open arms,
See a new horizon every time with your eyes,
If you carry surprise in your eyes, it means you are alive,
If you have eagerness in your heart, it means you are alive…

To be sure, you can be alive to the moment even when you are in enormous pain, as long as you are not grieving! Grief is a killer. Just as guilt, anger, worry or hatred are! When you welcome each moment, no matter what it brings with it, with open arms and are willing to accept it for what it is, you are alive!
Wishing you a wonderful and ALIVE day today!
Enjoy the original poem rendered by Farhan Akhtar here…

No comments:

Post a Comment